Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
amplitudes articulaires globalement conservées
English translation:
Joint/articular range of motion globally normal/maintained
Added to glossary by
Drmanu49
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-02-03 14:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 30, 2019 16:08
5 yrs ago
10 viewers *
French term
amplitudes articulaires globalement conservées
French to English
Medical
Medical (general)
Patient notes following a rheumatology consultation:
Il souffre de rachialgie, et une lomboradiculalgie gauche, mal systématisée, d’allure inflammatoire, pouvant réveiller le patient la nuit, avec un dérouillage matinal qui reste supérieur à 30 minutes et évoluant par poussées depuis 2016.
L’examen du rachis dorso-lombaire montre des amplitudes articulaires globalement conservées.
It's the 'amplitudes articulaires globalement conservées' I am struggling with....
Examination of the dorsolumbar spine shows XXXX
Thank you
Il souffre de rachialgie, et une lomboradiculalgie gauche, mal systématisée, d’allure inflammatoire, pouvant réveiller le patient la nuit, avec un dérouillage matinal qui reste supérieur à 30 minutes et évoluant par poussées depuis 2016.
L’examen du rachis dorso-lombaire montre des amplitudes articulaires globalement conservées.
It's the 'amplitudes articulaires globalement conservées' I am struggling with....
Examination of the dorsolumbar spine shows XXXX
Thank you
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Joint/articular range of motion globally normal/maintained |
Drmanu49
|
Change log
Feb 3, 2019 18:55: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+4
19 mins
Selected
Joint/articular range of motion globally normal/maintained
Skeletal Trauma: Basic Science, Management, and Reconstruction
https://books.google.fr/books?isbn=1416022201
- Traduire cette page
Bruce D. Browner, Peter G. Trafton - 2009 - Medical
The greater and lesser tuberosities project beyond the edge of the articular ... is likely to cause problems because of the complexity of global shoulder motion. ... with some tuberosity fractures will affect the end range of shoulder motion (Fig. ... is indicated in those with damage to the articular surface and an intact rotator cuff.
Learn about the Normal Joint Range of Motion Study | CDC
https://www.cdc.gov/ncbddd/jointrom/index.html
Traduire cette page
Data from the joint range of motion study provides a baseline to learn more about loss of mobility due to joint bleeding.
Maintaining Capacity for Mobility Through Range of Motion | Mobility ...
https://fadavispt.mhmedical.com/content.aspx?bookid=1866...
- Traduire cette page
Stretching is a specific technique designed to increase the available range of a joint's or muscle's movement, whereas ROM serves to monitor and maintain the ...
https://books.google.fr/books?isbn=1416022201
- Traduire cette page
Bruce D. Browner, Peter G. Trafton - 2009 - Medical
The greater and lesser tuberosities project beyond the edge of the articular ... is likely to cause problems because of the complexity of global shoulder motion. ... with some tuberosity fractures will affect the end range of shoulder motion (Fig. ... is indicated in those with damage to the articular surface and an intact rotator cuff.
Learn about the Normal Joint Range of Motion Study | CDC
https://www.cdc.gov/ncbddd/jointrom/index.html
Traduire cette page
Data from the joint range of motion study provides a baseline to learn more about loss of mobility due to joint bleeding.
Maintaining Capacity for Mobility Through Range of Motion | Mobility ...
https://fadavispt.mhmedical.com/content.aspx?bookid=1866...
- Traduire cette page
Stretching is a specific technique designed to increase the available range of a joint's or muscle's movement, whereas ROM serves to monitor and maintain the ...
Note from asker:
| Thank you very much |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...