Dec 14, 2018 16:36
5 yrs ago
21 viewers *
Greek term
πιστοποιητικά κτηματογραφούμενου ακινήτου
Greek to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
πληρεξούσιο για αγοραπωλησία
Από κατάλογο εγγράφων για προσκόμιση
Proposed translations
+2
33 mins
GEORGIOS-ORESTIS ZOUMPOS
Cyprus
Cyprus
Native in Greek
Specializes in field
Cyprus
Greek Lawyer-Linguist
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Certificates of property to be registered in the Hellenic Cadastre
There is a new "round" of land registration taking place in the following months in various regions in Greece, so I take it this is in respect to properties that are NOT yet registered in the Hellenic Cadastre, but will be registered in the upcoming months..
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Certificates of Landregistered Property/ Land Title Deeds
Search the Land Register | Access*** Title Deeds ***& Plans Now
Adwww.landsearches.co.uk/
Information on every UK Property. Get property documents and advice online now.
Find a Property's Owner
Search all registered properties.
Full ownership details available.
** Get Title Deeds**
Modern version of the title deeds.
Details full ownership information.
Search Results
Featured snippet from the web
Image result for Land titles
www.propertyandlandtitles.vic.gov.au
In property law,*** a title is a bundle of rights in a piece of property in which a party may own either a legal interest or equitable interest. The rights in the bundle may be separated and held by different parties. It may also refer to
*** a formal document, such as a deed, that serves as evidence of ownership.
Title (property) - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Title_(property)
1 hr
Ioanna Zampakidi
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Biologist experienced in medical writing
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Cadastral Certificates
Ίσως Cadastral Certificates; Σύμφωνα με το European Land Registry Network: https://www.elra.eu/contact-point-contribution/greece/the-co... (hyperlink: Cadastral Certificate)
Ωστόσο, στη σελίδα του Κτηματολογίου η μετάφραση είναι Certificate of Cadastral
Property, το οποίο δεν θα το επέλεγα γιατί δεν υπάρχει πουθενά αλλού.
EL: http://www.ktimatologio.gr/Pages/News.aspx?id=356
EN: http://www.ktimatologio.gr/sites/en/Documents/News/sites/en/...
Ωστόσο, στη σελίδα του Κτηματολογίου η μετάφραση είναι Certificate of Cadastral
Property, το οποίο δεν θα το επέλεγα γιατί δεν υπάρχει πουθενά αλλού.
EL: http://www.ktimatologio.gr/Pages/News.aspx?id=356
EN: http://www.ktimatologio.gr/sites/en/Documents/News/sites/en/...
Something went wrong...