Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
dias fora o mes
English translation:
days end of month
Added to glossary by
airmailrpl
Dec 5, 2018 09:04
5 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Brazil
Very quick turnarounds, consultant
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese
dias fora o mes
Portuguese to English
Bus/Financial
Accounting
This is a payment term, am looking for the equivalent used in US English
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | days end of month |
airmailrpl
|
| 4 +2 | days beyond/following (that) month |
Ana Costa
|
| 4 | days not considering the relevant month |
Mario Freitas
|
Change log
Dec 10, 2018 15:34: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/40208">judith ryan's</a> old entry - "dias fora o mes"" to ""days end of month""
Proposed translations
+1
4 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
days end of month
dias fora o mes => days end of month
What does net 30 days end of month mean?
The term may be abbreviated to "n" instead of "net". End of month terms. The abbreviation "EOM" means that the payer must issue payment within a certain number of days following the end of the month. Thus, terms of "net 10 EOM" mean that payment must be made in full within 10 days following the end of the month.May 7, 2017
Accounting payment terms — AccountingTools
https://www.accountingtools.com/articles/2017/5/7/accounting...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2018-12-05 17:48:35 GMT)
--------------------------------------------------
" days end of month" ...About 15,100 results
List of Invoice Payment Terms - My Credit Controllers
www.mycreditcontrollers.co.uk/Articles/list-of-invoice-paym...
30 days End of Month, Payment is due at the end of the month following the month of the invoice. 60 days End of Month, Payment is due at the end of the second ...
What does net 30 days end of month mean?
The term may be abbreviated to "n" instead of "net". End of month terms. The abbreviation "EOM" means that the payer must issue payment within a certain number of days following the end of the month. Thus, terms of "net 10 EOM" mean that payment must be made in full within 10 days following the end of the month.May 7, 2017
Accounting payment terms — AccountingTools
https://www.accountingtools.com/articles/2017/5/7/accounting...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2018-12-05 17:48:35 GMT)
--------------------------------------------------
" days end of month" ...About 15,100 results
List of Invoice Payment Terms - My Credit Controllers
www.mycreditcontrollers.co.uk/Articles/list-of-invoice-paym...
30 days End of Month, Payment is due at the end of the month following the month of the invoice. 60 days End of Month, Payment is due at the end of the second ...
Peer comment(s):
| agree |
Oliver Simões
: It makes sense from an accounting standpoint.
1 hr
|
|
agradeço..unfortunately many of the Translation agencies use the same terms - so it can take up to 60 days to receive a 30 days end of month payment
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+2
16 mins
days beyond/following (that) month
.
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
2 hrs
|
| agree |
Charles R. Castleberry
: https://www.google.com.br/search?ei=rcYHXM7wGKvi0gKRvYGQAQ&q...
3 hrs
|
8 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
106
days not considering the relevant month
Sugestão
Discussion