This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Touchpoint
zu Protokoll

Glossary entry

German term or phrase:

veredelter Rohbau

Russian translation:

здание под чистовую отделку

Added to glossary by Elena Sander
Dec 1, 2018 09:24
5 yrs ago
German term

veredelter Rohbau

German to Russian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Bauträgervertrag
Kontext:

"Der Verkäufer schuldet die Herstellung des Kaufgegenstands im Ausbauzustand „veredelter Rohbau"."

Danke!
Proposed translations (Russian)
4 здание под чистовую отделку
References
было ужо

Proposed translations

56 mins
Selected

здание под чистовую отделку

http://www.proz.com/kudoz/german-to-russian/construction-civ...

--------------------------------------------------
Note added at 57 Min. (2018-12-01 10:21:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.ru/search?q="здание под чистовую отделку"&...

--------------------------------------------------
Note added at 58 Min. (2018-12-01 10:23:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.lun.ua/0487007860-телефон
Состояние дома - готовое, состояние отделочных работ- под чистовую отделку. Стены из пенобетона,оштукатурены.Потолки из гипсокартона
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

1 hr
Reference:

было ужо

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search