Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
veredelter Rohbau
Russian translation:
здание под чистовую отделку
Added to glossary by
Elena Sander
Dec 1, 2018 09:24
5 yrs ago
German term
veredelter Rohbau
German to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Bauträgervertrag
Kontext:
"Der Verkäufer schuldet die Herstellung des Kaufgegenstands im Ausbauzustand „veredelter Rohbau"."
Danke!
"Der Verkäufer schuldet die Herstellung des Kaufgegenstands im Ausbauzustand „veredelter Rohbau"."
Danke!
Proposed translations
(Russian)
4 | здание под чистовую отделку | Auto |
References
было ужо | Edgar Hermann |
Proposed translations
56 mins
Selected
здание под чистовую отделку
http://www.proz.com/kudoz/german-to-russian/construction-civ...
--------------------------------------------------
Note added at 57 Min. (2018-12-01 10:21:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.ru/search?q="здание под чистовую отделку"&...
--------------------------------------------------
Note added at 58 Min. (2018-12-01 10:23:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lun.ua/0487007860-телефон
Состояние дома - готовое, состояние отделочных работ- под чистовую отделку. Стены из пенобетона,оштукатурены.Потолки из гипсокартона
--------------------------------------------------
Note added at 57 Min. (2018-12-01 10:21:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.ru/search?q="здание под чистовую отделку"&...
--------------------------------------------------
Note added at 58 Min. (2018-12-01 10:23:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lun.ua/0487007860-телефон
Состояние дома - готовое, состояние отделочных работ- под чистовую отделку. Стены из пенобетона,оштукатурены.Потолки из гипсокартона
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Something went wrong...