Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 25 '21 deu>rus durch reines Fließen в результате деформации чистого сдвига pro closed ok - Oct 9 '20 deu>rus Schottersicherung связывание щебня pro closed no 4 Oct 9 '20 deu>rus Schotteroberbau верхний слой щебня pro closed no 4 Oct 9 '20 deu>rus Schotterverklebung укрепление щебня связующим составом pro closed no - Oct 24 '19 deu>rus über eine Pauschale см. pro closed no 4 May 15 '19 deu>rus Schweißtechnisch geprüft технический контроль сварочных работ выполнен pro closed ok 4 Mar 6 '19 deu>rus dampfdiffusionsoffen не препятствует диффузии (водяного) пара / паропроницаемый pro closed no - Dec 9 '18 deu>rus spycher Сельский/деревенский дом/усадьба pro closed no - Nov 6 '18 deu>rus Leibungsfenster Подвальное/приямочное окно pro closed no 4 Sep 21 '18 deu>rus Nachlauf остаточный выход (здесь) pro closed ok - Sep 11 '18 deu>rus Wandkantenroller валик для окантовки pro closed no - Aug 3 '18 deu>rus Rohrdurchlasshöhen высота (значения высоты) потока в трубе pro closed no 4 Jun 27 '18 deu>rus Sturzrauchmelder дымовой извещатель/датчик дыма для дверных проемов pro closed no 4 Apr 15 '18 deu>rus Kontrollriss контрольная линия pro closed ok - Nov 16 '17 deu>rus Durchlaufmodelle модель с возможностью осмотра изнутри pro closed ok - Sep 17 '17 deu>rus Statische Scheibe статически сбалансированная плита/плоскость pro closed ok 4 Jul 30 '17 deu>rus Überbaurechte und Unterbaurechte права на строительство подземных и надземных сооружений pro closed no - Jul 29 '17 deu>rus veredelter Rohbau готов / подготовлен к внутренней отделке pro closed ok 4 May 20 '17 deu>rus hochdruckvernetzt поперечно-сшитый полиэтилен всокой плотности pro closed no 4 Aug 13 '16 deu>rus Сlap Pack складной футляр pro closed no - Aug 13 '16 deu>rus Füllstoffhobel воск-шпатель pro closed no - Jul 22 '16 deu>rus Deutsche Gesellschaft für Mauerwerksund Wohnungsbau e.V. Немецкое объединение строителей Deutsche Gesellschaft für Mauerwerks- und Wohnungsbau e.V. pro just_closed no 4 Jul 18 '16 deu>rus Amt für Baubewilligungen Управление по выдаче разрешений на строительство pro closed no 4 Jun 4 '16 deu>rus Andockkraft сила фиксации/прижима pro closed no 4 Jun 4 '16 deu>rus Beton-Eingießhülsen закладные гильзы pro closed no 4 Mar 10 '16 deu>rus Mittelanschlag притвор pro closed no - Jul 13 '12 deu>rus Regieauftrag (Нормативно-)организационные требования pro closed ok 4 Jun 9 '12 deu>rus Preisbindung; Bindungsfrist установленная твердая цена/ срок действия ....установленной твердой цены pro closed no - Apr 13 '12 deu>rus bombiert имеет выпуклости pro closed no - Apr 13 '12 deu>rus Ausfärbung поблёклость pro closed ok - Apr 13 '12 deu>rus Baumsachverständige экспер по зеленым насаждениям pro closed no - Mar 30 '12 deu>rus Erweiterungen der Bindemittelrampe выходной раструб платформы подачи связующего материала pro just_closed no - Feb 29 '12 deu>rus Teleskopschallsümpfe раздвижные звукопоглощающие панели/экраны pro closed ok 4 Feb 27 '12 deu>rus Handlaufbogen изгиб поручня pro closed no - Feb 27 '12 deu>rus Bügelgeländer дуговые перила pro closed no - Jan 12 '12 deu>rus Hochzug Вертикальная окантовка pro closed ok 4 Dec 15 '11 deu>rus gehobelte Profilstruktur строганная профилированная поверхность pro closed no 4 Jun 27 '11 deu>rus Zulage zu Wandscheibe Монтажная поверхность для (установки) водорозетки pro closed ok - Jun 27 '11 deu>rus Versorgungssäule Колонки для кемпинга/колонки электро- и водоснабжения pro closed ok 4 Mar 10 '11 deu>rus Holzindex/Ruhigkeit des Holzes Индекс (текстуры) древесины/степень интенсивности/насыщенности текстуры дерева pro closed ok 4 Jan 15 '11 deu>rus Kolbentraverse траверса с гидроцилиндром pro closed ok - Oct 27 '10 deu>rus Ausbaukonstruktion структура (конструкция) внутренней отделки pro closed ok 3 Oct 25 '10 deu>rus eine zweite Dichtungsebene (Unterspannung, Unterdeckung, Unterdach) второй гидроизолирующий слой (уровень) pro closed ok - Aug 23 '10 deu>rus Riegelbildung bei Abschnittsbildung (плотное) соединение шлангов при составлении многосегментного участка pro just_closed no 4 Aug 22 '10 deu>rus Hebelfunktion эффект рычага pro closed ok 4 Aug 22 '10 deu>rus Atemschutztrupps подразделения оснащенные дыхательными аппаратами (средствами защиты дыхания) pro closed no 4 Aug 22 '10 deu>rus Notfallwanne аварийный резервуар (поддон, лоток) pro closed ok 4 Aug 22 '10 deu>rus Düsenschlauch шланг-распылитель pro closed ok - Aug 18 '10 deu>rus STOPFERGREIFER Грейферный погрузчик pro open no - Aug 17 '10 deu>rus EZ, KG регистрационный номер; кадастровая община easy just_closed no Asked | Open questions | Answered