This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 20, 2018 03:48
5 yrs ago
4 viewers *
English term
cup handles
English to Arabic
Other
Furniture / Household Appliances
cup handles
Cup handles
https://www.google.ca/search?q=cup handles picture&tbm=isch&...
Is there a specific translation for this handles?
Thanks in advance,
https://www.google.ca/search?q=cup handles picture&tbm=isch&...
Is there a specific translation for this handles?
Thanks in advance,
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | مقابض الكأس |
Nisreen ALramlawi
|
| 4 | مقابض نصف كروية |
Nader Hassan
|
| 3 | مقابض عازلة |
Dalia Nour
|
Proposed translations
1 hr
Nader Hassan
Qatar
Qatar
Native in English
&
Arabic
Qatar
EnglishArabic Professional Translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Saudi , Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
, English (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
مقابض نصف كروية
والله أعلم
16 hrs
Dalia Nour
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Accuracy Matters!
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Egyptian, Saudi , UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
8
مقابض عازلة
أعتقد انها مقابض عازلة .
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2018-11-20 20:22:50 GMT)
--------------------------------------------------
اعتقد ان ممكن حضرتك تترجمة بنفس الاسم برضو خاصة انه اسم منتج معين (كب هاندلز). وأفتكر أن دا مسموح في الترجمة والله أعلم.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2018-11-20 20:22:50 GMT)
--------------------------------------------------
اعتقد ان ممكن حضرتك تترجمة بنفس الاسم برضو خاصة انه اسم منتج معين (كب هاندلز). وأفتكر أن دا مسموح في الترجمة والله أعلم.
28 days
Nisreen ALramlawi
Palestine
Palestine
Native in Arabic
Palestine
English/Arabic MTPE Subtitles, Voice Ove
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 1 more.
مقابض الكأس
مقبض الكأس
Example sentence:
لماذا نلف كيس الشاي حول مقبض الكأس؟
Why do we wrap the teabag string around the cup handle?
Something went wrong...