Sep 27, 2018 17:22
5 yrs ago
1 viewer *
Russian term
United States
Думай, что у тебя в тарелке!
Russian to English
Art/Literary
Food & Drink
(an invitation to eat healthy or consciously)
Proposed translations
15 hrs
Selected
Mind what you eat!
MIND WHAT YOU EAT - IT MATTERS!
http://www.vernonwilliamsmd.com/News-Updates/2015/March/Mind...
Mind what you eat. The food we eat impacts not only bodily health, but also the health of the mind.
http://www.statepress.com/article/2016/10/spopinion-mind-wha...
Mind what you eat. Before you tuck into your favourite food or take your daily dose of supplements, remember that what you consume can...
https://www.businesstimes.com.sg/lifestyle/health-wellness/m...
https://www.google.by/search?q="mind what you eat"&rlz=1C1GG...
Mind what you drink. Soda, sports and energy drinks can be loaded with sugar. So, check your beverage label closely. Also, watch the fruit juice. While it may not contain added sugar, the sugar in juice is concentrated, and many of the nutrients of the original whole food, like fiber, may have been removed.
https://www.mdanderson.org/publications/focused-on-health/ap...
1. Mind what you drink
When you’re visiting friends and family or attending the office party, you’re less likely to be aware of what you’re drinking.
https://www.express.co.uk/life-style/health/546286/Top-10-ti...
http://www.vernonwilliamsmd.com/News-Updates/2015/March/Mind...
Mind what you eat. The food we eat impacts not only bodily health, but also the health of the mind.
http://www.statepress.com/article/2016/10/spopinion-mind-wha...
Mind what you eat. Before you tuck into your favourite food or take your daily dose of supplements, remember that what you consume can...
https://www.businesstimes.com.sg/lifestyle/health-wellness/m...
https://www.google.by/search?q="mind what you eat"&rlz=1C1GG...
Mind what you drink. Soda, sports and energy drinks can be loaded with sugar. So, check your beverage label closely. Also, watch the fruit juice. While it may not contain added sugar, the sugar in juice is concentrated, and many of the nutrients of the original whole food, like fiber, may have been removed.
https://www.mdanderson.org/publications/focused-on-health/ap...
1. Mind what you drink
When you’re visiting friends and family or attending the office party, you’re less likely to be aware of what you’re drinking.
https://www.express.co.uk/life-style/health/546286/Top-10-ti...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
5 mins
Maria Kaverina
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
United Kingdom
Coffee is a translator's best friend
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
You are what you eat
X
19 mins
Watch what you eat
One has to think to make a choice of what is good and healthy food. In other words, watch what you eat in order to make a good decision.
25 mins
Think before filling your plate
Googling "fill (ing) your plate" confirms usage in the appropriate contexts
10 hrs
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
20
Think of what you put in your mouth, that’s what healthy eating is all about!
Think of what you put in your mouth, that’s what healthy eating is all about / Eat smart for a healthy heart!
14 hrs
Say "No" to junk food!
еще один вариант :)
Reference comments
45 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
20
Reference:
Think of what you put in your mouth, that’s what healthy eating is all about
Уже ответы есть это Как реф.
Think of what you put in your mouth, that’s what healthy eating is all about / Eat smart for a healthy heart!
Think of what you put in your mouth, that’s what healthy eating is all about / Eat smart for a healthy heart!
Something went wrong...