Aug 12, 2018 18:18
5 yrs ago
2 viewers *
Turkish term
Türkiye
Native in: English 
riski sona ermek
Turkish to English
Bus/Financial
Finance (general)
loans
Merhaba,
Bağlam şu şekilde:
"riski sona eren kredinin kapatılması hakkında kredi veren tarafından yapılacaklar"
Burada bir kredi garanti kuruluşu tarafından garanti altına alınan banka kredisinden söz ediliyor. Kredi veren taraf bir ticari banka. Bu duruma ne denir acaba?
Teşekkürler.
Bağlam şu şekilde:
"riski sona eren kredinin kapatılması hakkında kredi veren tarafından yapılacaklar"
Burada bir kredi garanti kuruluşu tarafından garanti altına alınan banka kredisinden söz ediliyor. Kredi veren taraf bir ticari banka. Bu duruma ne denir acaba?
Teşekkürler.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | no longer at risk |
Baran Keki
|
| 5 +1 | Risk expiry / termination |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Aug 12, 2018 18:29: Taña Dalglish changed "Language pair" from "English" to "Turkish to English"
Proposed translations
+1
31 mins
Baran Keki
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Sworn Legal & Financial Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish
Related KudoZ points
:
4
Selected
no longer at risk
Ben böyle derdim..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Risk expiry / termination
I'd employ!
Peer comment(s):
| agree |
Çağatay Duruk
: yerine göre expiry de, termination da olabilir. Garanti kuruluşu süreli bir garanti verdiyse süre dolduysa expiry, garanti verilen kredi geri ödendiği için risk ortadan kalktıysa terminate.
7 hrs
|
|
yes, that's it.
|
Something went wrong...