Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Çağatay Duruk
Legal and financial translator

Kadıköy, Istanbul, Türkiye
Local time: 02:43 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Native in Turkish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Law (general)
Business/Commerce (general)Investment / Securities
AccountingInsurance
Law: Contract(s)Law: Taxation & Customs
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGeneral / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 116, Questions answered: 100, Questions asked: 4
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Contests won Translation mash-up mobile edition: English to Turkish
Professional practices Çağatay Duruk endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

I have worked for 20 years in the financial services industry in Turkey.

Then I have worked as a freelance translator for 6 years, translating mainly financial and legal texts.

I am in a semi-retirement stage, doing translation work occasionally.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 135
PRO-level pts: 116

Top languages (PRO)
English to Turkish64
Turkish to English52
Top general fields (PRO)
Bus/Financial44
Law/Patents40
Other16
Social Sciences8
Art/Literary4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)28
Law: Contract(s)24
Business/Commerce (general)16
Insurance12
Accounting4
Forestry / Wood / Timber4
Law (general)4
Pts in 6 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Jan 26



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs