Glossary entry (derived from question below)
Aug 12, 2018 08:19
5 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
demasías
Spanish to French
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
TRATAMIENTO SUPERFICIAL DE SIDERURGICAS
URGENTE
En los casos excepcionales en los que es necesaria la unión de tubos por soldadura, la definición de las
instrucciones y parámetros de soldadura se realiza de acuerdo con el procedimiento [1}CAF.VH.P15.PR.009-GN
“Control de los Procesos de Soldeo”{2].
En los casos en que sea necesario cortar demasías después del conformado, el [1}Operario del curvado,{2] la
indica sobre el mismo tubo.
En los casos excepcionales en los que es necesaria la unión de tubos por soldadura, la definición de las
instrucciones y parámetros de soldadura se realiza de acuerdo con el procedimiento [1}CAF.VH.P15.PR.009-GN
“Control de los Procesos de Soldeo”{2].
En los casos en que sea necesario cortar demasías después del conformado, el [1}Operario del curvado,{2] la
indica sobre el mismo tubo.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | excédents |
Agnès Giner
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
excédents
Une suggestion, ainsi que tous les synonymes suivants :
surplus, résidus, reliquats, restes....
surplus, résidus, reliquats, restes....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...