Jul 16, 2018 17:31
5 yrs ago
2 viewers *
English term
time-free extension
English to Persian (Farsi)
Medical
Medical: Health Care
پزشک، حجامت
Alas, today, the electronic paraphernalia of many kid's bedroom have transformed it into a time-free extension of cyberspace,......
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | گستره فرا زمانی |
Ehsan Mirzaei
|
| 5 | بخشی فاقد محدودیت زمانی |
Morad Seif
|
| 5 | دنباله‌ای بدون محدودیت زمانی؛ دنباله‌ای که زمان نمی‌شناسد |
Ahmad Kabiri
|
| 4 | ادامه وقت گذرانی |
Niayesh Omidi
|
Proposed translations
2 hrs
Morad Seif
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Türkiye
Quality matters most!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
بخشی فاقد محدودیت زمانی
بخشی فاقد محدودیت زمانی از فضای سایبری
+1
2 hrs
Ehsan Mirzaei
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Persian (Farsi)
United Arab Emirates
English into Farsi (Persian) LSP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
8
12 hrs
Niayesh Omidi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
8
ادامه وقت گذرانی
اتاق خواب کودکان به مکانی برای ادامه وقت گذرانی در فضای مجازی بدل گشته است
17 hrs
Ahmad Kabiri
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Top quality is just one step away!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
20
دنباله‌ای بدون محدودیت زمانی؛ دنباله‌ای که زمان نمی‌شناسد
به دنباله‌ای از فضای مجازی تبدیل کرده که زمان نمی‌شناسد
Also, if you want to render a freer translation, then the word نمود may also work.
نمودی دیگر از فضای مجازی که زمان نمی‌شناسد
Also, if you want to render a freer translation, then the word نمود may also work.
نمودی دیگر از فضای مجازی که زمان نمی‌شناسد
Something went wrong...