Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
plate chronique
Portuguese translation:
crônica monótona/prosaica/trivial
Added to glossary by
Gil Costa
May 19, 2018 11:54
5 yrs ago
2 viewers *
French term
plate chronique
French to Portuguese
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Videoteca
Na sinopse de um filme:
Manchester by the Sea – Kenneth Lonergan – 2016
Avec Casey Affleck, Michelle Williams
La vie fracassée d’un homme après la disparition d’une partie de sa famille dans un incendie, dont il est en partie responsable. Dans un port de pêche brumeux de la côte est, le destin de ce père inconsolable devenu homme de ménage dépasse la plate chronique sur le deuil au profit d’un grand chant funèbre, doux et obsessionnel, sur la résilience.
Manchester by the Sea – Kenneth Lonergan – 2016
Avec Casey Affleck, Michelle Williams
La vie fracassée d’un homme après la disparition d’une partie de sa famille dans un incendie, dont il est en partie responsable. Dans un port de pêche brumeux de la côte est, le destin de ce père inconsolable devenu homme de ménage dépasse la plate chronique sur le deuil au profit d’un grand chant funèbre, doux et obsessionnel, sur la résilience.
Proposed translations
(Portuguese)
3 +1 | crônica monótona/prosaica/trivial | Luís Hernan Mendoza |
3 | choradinho | Maria Teresa Borges de Almeida |
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
crônica monótona/prosaica/trivial
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
31 mins
choradinho
Mais uma sugestão...
Something went wrong...