Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a go-to guy for drugs
Portuguese translation:
um cara certo para se arranjar droga
English term
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
a go-to guy for drugs
go-to: denoting a person or thing that may be relied on or is regularly sought out in a particular situation.
Como seria em PT-Br? Atravessador de drogas?
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
a pessoa certa para se arranjar droga
France
Health Care, Environment & Humanities
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese
o melhor canal para conseguir drogas
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
o braço direito da droga
http://www.babylon-software.com/define/116/English-to-Portug...
Justiça portuguesa lenta liberta “barão da droga” e seu braço direito
Dois narcotraficantes colombianos fugiram de Portugal, em Abril, depois de terem sido libertados por ter sido excedido o prazo de prisão preventiva. A história é contada pelo “Diário de Notícias”.
Macias Nieto ou “El Doctor” e o seu braço direito, Edil Luna, foram detidos na Costa da Caparica com 340 quilos de cocaína.
http://rr.sapo.pt/noticia/53522/justica_portuguesa_lenta_lib...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2018-05-10 21:46:33 GMT)
--------------------------------------------------
the person, company, service, etc. that everyone thinks of calling first when they need something:
He was everyone's go-to guy for computer problems.
https://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles/go-to
United States
Helping you reach the Brazilian market!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
um quebra-galho para conseguir drogas
Brazil
A language lover.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
english
| I'm looking for a translation into Portuguese. What do you suggest? |
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
fornecedor de drogas
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-05-11 02:11:57 GMT)
--------------------------------------------------
Bicho solto: o mergulho de um menino do Rio no mundo das drogas
https://books.google.com.br/books?isbn=8573027126
Embora sempre comparecesse nas interas da turma, era sempre outro que ia comprar a droga. Pois eu não tinha acesso aos fornecedores. Nem fazia força para ter.
Assim Caminha a Insensatez - A Maconha, suas marchas, contramarchas ...
https://books.google.com.br/books?isbn=8562184020
Era um garoto de classe média, que se tornou o maior fornecedor de cocaína para a elite carioca...
Portugal
A classicist's take on modern languages
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Latin to Portuguese, and 3 more.
o dealer/traficante de serviço
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Something went wrong...