Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
que la décision à intervenir n\'est pas susceptible d\'appel
Spanish translation:
Que la decisión/resolución que se adopte es definitiva y no admite recurso
- The asker has opted to leave it to the community to determine (through peer agreement) which answer will be awarded points. The answer that has the most net peer agrees will be awarded points at 08:03 GMT on Apr 28, 2018 (ie.72 hours after the asker declined his/her grading rights.)
- The asker chose "" as the "most helpful", and suggested as a glossary entry the following:
que la décision à intervenir n\'est pas susceptible d\'appel -> Que la decisión/resolución que se adopte es definitiva y no admite recurso
Apr 25, 2018 06:05
6 yrs ago
8 viewers *
French term
Native in: Spanish 
, French
que la décision à intervenir n\'est pas susceptible d\'appel
French to Spanish
Bus/Financial
Law (general)
Jugement de divorce
Bonjour,
"que la décision à intervenir n'est pas susceptible d'appel ."
Je propose:
" Que la decisión que intervendrá no podrá ser susceptible de apelación ."
Etes vous d'accord avec ma proposition, merci beaucoup Esteban
"que la décision à intervenir n'est pas susceptible d'appel ."
Je propose:
" Que la decisión que intervendrá no podrá ser susceptible de apelación ."
Etes vous d'accord avec ma proposition, merci beaucoup Esteban
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | que no cabe recurso contra la resolución que se dicte |
Elisa Infante
|
Proposed translations
1 day 1 hr
que no cabe recurso contra la resolución que se dicte
Una sugerencia menos literal.
Something went wrong...