This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Surveying superintendent
tax arbitrage
Feb 1, 2018 13:42
6 yrs ago
7 viewers *
English term

controlling law

English to Romanian Law/Patents Law: Contract(s)
When our services are complete, we will send you a disengagement letter, summary of fees and return any documents furnished by you to us as required by controlling law as stated below.

Este vorba despre un contract pentru prestarea unor servicii juridice în S.U.A.

Multumesc!
Proposed translations (Romanian)
4 +4 Legea aplicabilă

Discussion

Liviu-Lee Roth Feb 9, 2018:
este corect și legea aplicabilă
Loredana Arama (asker) Feb 9, 2018:
Dl. Roth, puteți posta răspunsul dvs. ca să pot închide întrebarea? Mulțumesc!
Loredana Arama (asker) Feb 1, 2018:
Da. Din ce am citit în referințe, este o lege care reglementează care sunt legile care vor sta la baza soluționării disputelor/litigiilor.
Liviu-Lee Roth Feb 1, 2018:
cred că se referă la legile care reglementează

Proposed translations

+4
58 mins
Selected

Legea aplicabilă

Imi imaginez ca este la fel ca governing law
Peer comment(s):
agree Mihaela Ghitescu
11 hrs
agree Iosif JUHASZ
16 hrs
agree GGruia
23 hrs
agree Liviu-Lee Roth
2 days 1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search