Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
راستهی همبالان
English translation:
Homoptera order
Added to glossary by
SeiTT
Jan 16, 2018 11:03
6 yrs ago
Persian (Farsi) term
راستهی همبالان
Persian (Farsi) to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Zoology
Greetings
Please, what is the correct translation of “راستهی همبالان”?
Reference: the one-volume Āryānpur Progressive Persian-English Dictionary has as its definition of “زنجره” the following:
انواع حشرههای راستهی همبالان
Best wishes, and many thanks,
Simon
Please, what is the correct translation of “راستهی همبالان”?
Reference: the one-volume Āryānpur Progressive Persian-English Dictionary has as its definition of “زنجره” the following:
انواع حشرههای راستهی همبالان
Best wishes, and many thanks,
Simon
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Homoptera order |
Mohammad Ghaffari
|
| 5 | Homoptera suborder |
Morad Seif
|
| 5 | homopterous insect category |
Helia Vaezian
|
Proposed translations
+3
15 mins
Mohammad Ghaffari
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, excellent!"
8 mins
Morad Seif
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Türkiye
Quality matters most!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Homoptera suborder
توجه: همبالان زیررده است
Homoptera is a suborder of order Hemiptera:
همبالان زیر رده ، رده نیمبالان است
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-01-16 11:12:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Homoptera
Homoptera is a suborder of order Hemiptera:
همبالان زیر رده ، رده نیمبالان است
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-01-16 11:12:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Homoptera
13 mins
Helia Vaezian
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Certified Farsi / Dari Translator
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Dari to English, English to Dari, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
homopterous insect category
.
Something went wrong...