Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
PSP
English translation:
presión sistólica pulmonar/presión sistólica arteria pulmonar
Added to glossary by
lugoben
Jan 3, 2018 13:36
6 yrs ago
39 viewers *
Spanish term
PSP
Spanish to English
Medical
Medical: Cardiology
transthoracic echocardiogram report
Would PSP 38mmHg, the final value in a Mexican TTE report, refer to pulmonary systolic pressure or peak (maxiumum) systolic pressure? I'm reluctant to choose "pulmonary" for fear it may be too specific. Does this always refer to the pulmonary artery pressure?
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | presión sistólica pulmonar/presión sistólica arteria pulmonar |
lugoben
|
Change log
Jan 9, 2018 20:12: lugoben Created KOG entry
Proposed translations
+3
38 mins
Selected
presión sistólica pulmonar/presión sistólica arteria pulmonar
Right ventricular systolic pressure.
When failure on the right side of the heart is suspected, it is helpful to estimate the right ventricular systolic pressure or pulmonary systolic pressure. Measurements are often elevated by obesity and hypertension, not just by pulmonary hypertension.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1781094/
La hipertensión pulmonar (HP) se define1 como un aumento en la presión arterial pulmonar (PAP) media > 25 mmHg en reposo calculada por el cateterismo cardiaco derecho .... Permite estimar la presión pulmonar sistólica (PSP), la función sistólica y diastólica del VI y la afección valvular y detectar la presencia de shunt
http://www.revespcardiol.org/es/evaluacion-diagnostica-prono...
Presión Sistólica Arterial Pulmonar (PSP) valores normales: 15 - 30 mmHg PSP, mmHg. Presión Diastólica Arterial Pulmonar (PDP) valores normales: 5 - 13 mmHg PDP, mmHg ... Presión Sistólica Arterial Pulmonar, PSP, 15, 30, 0, 200, mmHg. Presión Diastólica Arterial Pulmonar, PDP, 5, 13, 0, 100, mmHg. Resultados.
http://www.scymed.com/es/smnxph/phgfg217.htm
When failure on the right side of the heart is suspected, it is helpful to estimate the right ventricular systolic pressure or pulmonary systolic pressure. Measurements are often elevated by obesity and hypertension, not just by pulmonary hypertension.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1781094/
La hipertensión pulmonar (HP) se define1 como un aumento en la presión arterial pulmonar (PAP) media > 25 mmHg en reposo calculada por el cateterismo cardiaco derecho .... Permite estimar la presión pulmonar sistólica (PSP), la función sistólica y diastólica del VI y la afección valvular y detectar la presencia de shunt
http://www.revespcardiol.org/es/evaluacion-diagnostica-prono...
Presión Sistólica Arterial Pulmonar (PSP) valores normales: 15 - 30 mmHg PSP, mmHg. Presión Diastólica Arterial Pulmonar (PDP) valores normales: 5 - 13 mmHg PDP, mmHg ... Presión Sistólica Arterial Pulmonar, PSP, 15, 30, 0, 200, mmHg. Presión Diastólica Arterial Pulmonar, PDP, 5, 13, 0, 100, mmHg. Resultados.
http://www.scymed.com/es/smnxph/phgfg217.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...