French term
Morocco
Nothing gets lost in the translation!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan) 
, French
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English to French, and 3 more.
détérioration
| 5 +2 | علامات واضحة للتدهور |
Rabie El Magdouli
|
| 5 | تدهور /تردي/تفاقم |
Abdessalam AIT TOUIJAR
|
| 4 +1 | تخرب |
TargamaT team
|
| 5 | تدهور صحي |
abdelkader jbira (X)
|
Proposed translations
Spain
AMAZIGH/ARAB WORLD EXPERT
Native in: Berber (Other) , Arabic
Works in: Spanish to Arabic, French to Arabic, English to Berber (Other), and 7 more.
علامات واضحة للتدهور
Morocco
Finance, Tourism, WEB and IT Specialist
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Algerian, Jordanian, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Egyptian, Lebanese, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variants: Cameroon, Moroccan, Belgian, African, Canadian, Haitian, Standard-France, Swiss)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Spanish to Arabic, and 24 more.
تدهور /تردي/تفاقم
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
تخرب
تدهور صحي
تدهور صحي تفي بالعنى لأن التدهور يكون لشيئ ما
تدهو الحالة الصحية
تدهور الإقتصاد
تدهور مستوى المعيشة
--------------------------------------------------
Note added at 18 jours (2017-12-30 22:29:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
إن كان الأمر يتعلّق، حسب السياق، بالدواء و ليس بالشخص، سأكتب، لا تستعمل هذا الدواء إذا لاحظت عليه علامات تدهور واضحة
Something went wrong...