Dec 12, 2017 14:50
6 yrs ago
1 viewer *
French term
détérioration
French to Arabic
Medical
Medical (general)
N’utilisez pas ce médicament si vous remarquez des signes visibles de détérioration.
Proposed translations
(Arabic)
5 +2 | علامات واضحة للتدهور | Rabie El Magdouli |
5 | تدهور /تردي/تفاقم | Abdessalam AIT TOUIJAR |
4 +1 | تخرب | TargamaT team |
5 | تدهور صحي | abdelkader jbira (X) |
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
علامات واضحة للتدهور
علامات واضحة للتدهور
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
تدهور /تردي/تفاقم
تدهور /تردي/تفاقم
+1
38 mins
تخرب
تخرب في المادة الكيميائية
18 days
تدهور صحي
كلمة تدهور لوحدها لا تفي بالمعنى
تدهور صحي تفي بالعنى لأن التدهور يكون لشيئ ما
تدهو الحالة الصحية
تدهور الإقتصاد
تدهور مستوى المعيشة
--------------------------------------------------
Note added at 18 jours (2017-12-30 22:29:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
إن كان الأمر يتعلّق، حسب السياق، بالدواء و ليس بالشخص، سأكتب، لا تستعمل هذا الدواء إذا لاحظت عليه علامات تدهور واضحة
تدهور صحي تفي بالعنى لأن التدهور يكون لشيئ ما
تدهو الحالة الصحية
تدهور الإقتصاد
تدهور مستوى المعيشة
--------------------------------------------------
Note added at 18 jours (2017-12-30 22:29:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
إن كان الأمر يتعلّق، حسب السياق، بالدواء و ليس بالشخص، سأكتب، لا تستعمل هذا الدواء إذا لاحظت عليه علامات تدهور واضحة
Something went wrong...