Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
imaging device
Italian translation:
dispositivo di acquisizione delle immagini
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Nov 10, 2017 08:17
6 yrs ago
14 viewers *
English term
imaging device
English to Italian
Law/Patents
Patents
Come tradurreste "imaging device"? Compare molte volte nel brevetto.
Ad esempio qui:
- "The head unit further comprises an imaging device for recording an image of light reflected from the patient’s eye and received through the optics. The image is based on light output from the measurement module, received by the eye and reflected to the imaging device."
- "The present invention discloses an imaging device arranged to output image data corresponding to an image of the eye at the one or more wavelengths of reflectance illumination"
Grazie !
Ad esempio qui:
- "The head unit further comprises an imaging device for recording an image of light reflected from the patient’s eye and received through the optics. The image is based on light output from the measurement module, received by the eye and reflected to the imaging device."
- "The present invention discloses an imaging device arranged to output image data corresponding to an image of the eye at the one or more wavelengths of reflectance illumination"
Grazie !
Proposed translations
(Italian)
4 | dispositivo di acquisizione (delle) immagini | Gaetano Silvestri Campagnano |
4 | dispositivo di immaginografia | Daniel Frisano |
3 | dispositivo d'immagine | David South |
3 | dispositivo di imaging | Elena Zanetti |
Change log
Nov 12, 2017 08:54: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
dispositivo di acquisizione (delle) immagini
"Dispositivo di acquisizione delle immagini":
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&ei=r5U...
"Dispositivo di acquisizione immagini":
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&source...
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2017-11-10 12:07:07 GMT)
--------------------------------------------------
Come vedi, sono numerosissime le corrispondenze in rete.
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&ei=r5U...
"Dispositivo di acquisizione immagini":
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&source...
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2017-11-10 12:07:07 GMT)
--------------------------------------------------
Come vedi, sono numerosissime le corrispondenze in rete.
4 KudoZ points awarded for this answer.
55 mins
dispositivo di immaginografia
Per "imaging" vedi ad es. http://context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/immag...
2 hrs
dispositivo d'immagine
3 hrs
dispositivo di imaging
lascerei invariato
Something went wrong...