Marcos Carou Balado Oct 16, 2017:

Hecho. No hay problema, para eso estamos :)

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) (asker) Oct 16, 2017:

Muchas gracias Markcb Sí... al final voy a optar por "Llévame". Ponlo si quieres como respuesta. Te agradezco enormemente tu apoyo. Muchas gracias y que pases un feliz día. :)

Marcos Carou Balado Oct 16, 2017:

Llévame Lo he visto varias veces como "llévame", al pulsar el botón te lleva a la página donde están los otros trabajos. "Dirígeme" me parece que sería más para recibir unas instrucciones para llegar a la página, no que te lleve directamente allí.

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) (asker) Oct 16, 2017:

Efectivamente Markcb Estaba a punto de escribir, para aclarar el tema. Se trata del botón que te dirige a otra pantalla donde se encuentran los trabajos de la empresa. Estoy por poner "Dirígeme", pero no sé si hay algo ya acuñado para esto. Muchas gracias. :)

Marcos Carou Balado Oct 16, 2017:

Tengo una duda: ¿"Take me there" es el botón con una descripción que dice que te dirige a los trabajos de la empresa, o no hay descripción ninguna? Las traducciones que los compañeros te han dado me parecen más traducciones para lo que sería la descripción del botón, y no para el botón en sí.

No sé si me he explicado muy bien. Un ejemplo sería:

- What we do: (Botón "take me there")

O simplemente el botón sin más contexto. Las traducciones que te han dado serían más para la parte de "What we do" que para el botón en sí, en mi opinión.