French to Italian Bus/Financial Finance (general) costi dell\'assistenza sanitaria

Buongiorno a tutti.

Contesto: condizioni generali per la prestazione di assistenza medica da parte di un ospedale svizzero a pazienti che non dispongono di un'assicurazione medica di base (prevista dalla legge svizzera) o stipulata con un assicuratore convenzionato con l'ospedale in questione.

Il testo recita:

Vous présentez une garantie de prise en charge expressément libellée au nom du *** par une assurance (ex : assurance-voyage, assurance privée) ou un autre organisme pour votre hospitalisation et/ou pour votre séjour ambulatoire (joindre document original).
La conclusion d’une assurance-voyage ou autre assurance non conventionnée ne constitue pas une garantie formelle et ne vous dispense pas du ***dépôt préalable***, tant qu’aucune garantie acceptée par le *** ne nous est parvenue. Le montant du dépôt vous sera restitué en cas d’octroi de garantie acceptée par le ***, jusqu’à concurrence de celle-ci.

Gli asterischi sostituiscono il nome della struttura ospedaliera.

Il significato di "dépôt préalable" mi è perfettamente chiaro, ma sono in dubbio sulla terminologia italiana corretta per questo contesto.

Grazie mille sin d'ora!