Italian to English Other Law (general) Work

Court case about boundary lines as one boundary line was not in conformity with legal requirements. Whole sentence: Nelle settimane e mesi successivi, nessuna disponibilità veniva manifesta dal geomtro. Quindi la signora X, al precipuo fine di ridurre il puì possibile il pregiudizio subito ed evitare future azioni giudiziarie di ripristino, avviò tutte le attività necessarie ad individuare una nuova linea di confine che consentisse, previo trasferimento volontario della superficie necessaria, il rispetto della distanza tra il confine (nuovo) e il proprio fabbricato. Do I understand correctly that it means 'including agreement for voluntary transfer of the necessary area'? Thanks.