This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Benedetto Cataldi respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Bio
Bilingual and binational (UK, Italy) ATA-certified translator from Romance Italian, French and Spanish into English with 20 years' experience.
Translator for Court of Justice of the European Union since 2017; selected for permanent EU employment in 2019.
Former BBC employee (translator, broadcast journalist)
ATA Certifications: FR-EN, IT-EN
Main specialisations: Legal, Marketing, Government
Mots clés : italian, french, spanish, english, US, UK, translator, translations, BBC, ATA Certified. See more.italian, french, spanish, english, US, UK, translator, translations, BBC, ATA Certified, legal, contracts, agreements, government, corporate, language, languages, translate, contract, media, multimedia, television, music, radio, tv, broadcast, british, united kingdom, american translators association, british broadcasting corporation, broadcast, telecast, united states of america, england, european union, court of justice of the european union, european, union, court, justice, united nations, international organizations, organisations, transatlantic, multinational, multinationals, energy, renewable energy sources, localization, localisation, renewable, sources, bilingual, linguist, linguistics, editing, edit, proofreading, reviews, review, post-mt edit, post machine translation edit, film, italiano, francese, spagnolo, inglese, USA, GB, traduzioni legali, contratti, traduzione contratti, contratto, Stati Uniti, Regno Unito, traduttore, traduzioni, BBC, ATA Certified, legale contratti, accordi, governo, aziende, lingua, lingue, traduce, contratto, media multimedia, televisione, musica, radio tv, trasmissione, regno unito, associazione di traduttori americana, trasmissione, teletrasmissione, stati uniti d'america, unione europea, corte di giustizia dell'unione europea, unione, corte, giustizia, nazioni unite, organizzazioni internazionali, transatlantico, multinazionale, multinazionali, energia fonti di energia rinnovabili, fonte di energia rinnovabile, localizzazione, rinnovabile, fonti, bilingue, linguista, redazione, compila, correzione, post-mt, film, italien, français, espagnol, anglais, États-Unis, Royaume-Uni, traducteur, traductions, BBC, ATA Certifié, légal, contrats, gouvernement, entreprise, langue, langues, traduit, contracte, médias, multimédia, télévision, musique, radio, TV, émission, britannique, royaume-uni, association de traducteurs américaine, émission, télédiffusion, les États-Unis d'Amérique, Angleterre, Union européenne, cour de justice de l'Union européenne, l'Européen, l'union, la cour, la justice, les nations unies, des organisations internationales, des organisations, transatlantiques, multinationales, des multinationales, l'énergie, des sources d'énergie renouvelable, la localisation, la localisation, renouvelable, des sources, bilingues, linguiste, linguistique, édition, la correction des épreuves, examens, examen, édition post-mt, la traduction automatique, italiano, francés, español, inglés, EE.UU, el reino unido, traductor, traducciones, B.B.C., ATA Certificado, legal, contratos, acuerdos, gobierno, corporativo, la lengua, lenguas, traduce, medios de comunicación, multimedia, televisión, música, radio, tv, emisión, británico, reino unido, la asociación de traductores americana, la corporación de radiodifusión británica, televisa, estados unidos de américa, Inglaterra, Unión Europea, tribunal de justicia de la Unión Europea, europeo, unión, tribunal, justicia, naciones unidas, organizaciones internacionales, organizaciones, transatlánticas, multinacionales, multinacionales, energía, fuentes de energía renovable, localización, renovable, fuentes, bilingües, lingüista, lingüística, editing, la revisión, la corrección, revisiones, revisión, fija la revisión de traducción automática, la película. See less.
Compétences 