Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Cód. mandato
English translation:
mandate code
Added to glossary by
Eileen Brophy
Aug 7, 2017 16:58
6 yrs ago
42 viewers *
Spanish term
Spain
The Right Word Used in the Right Context
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Cód. mandato
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
natural gas bill
What does Cod. Mandato refer to please in payment of a gas bill?
This is all the context I have:
Forma de pago: Domiciliación bancaria Cuenta Corriente: 0182 1832 05 02015***** Iban: ES65018218320502015*****
BANCO BILBAO-VIZCAYA
Cod.Mandato: E000709201507843000**** (modified by me for privacy).
Versión: 0002
Su pago se justifica con el correspondiente apunte bancario
Thank you for any help.
This is all the context I have:
Forma de pago: Domiciliación bancaria Cuenta Corriente: 0182 1832 05 02015***** Iban: ES65018218320502015*****
BANCO BILBAO-VIZCAYA
Cod.Mandato: E000709201507843000**** (modified by me for privacy).
Versión: 0002
Su pago se justifica con el correspondiente apunte bancario
Thank you for any help.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | mandate code |
philgoddard
|
Proposed translations
+3
16 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
mandate code
Cód is código.
Mandato is the standing order mandate.
Mandato is the standing order mandate.
Note from asker:
| So literal??!! Thanks Phil, I have never seen that on any bills I receive, but then I don't receive gas and electricity bills in English.... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help Phil, I feel sooo stupid for asking, but I have NEVER come across that before."
Something went wrong...