Jun 7, 2017 19:28
6 yrs ago
3 viewers *
Italian term
ovatto in fiocco
Italian to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Fabric
This is being used to describe the padding of a duvet coat. I'm not sure how to translate it.
Cotton flakes/wadding flakes?
Ideas are appreciated.
Cotton flakes/wadding flakes?
Ideas are appreciated.
Proposed translations
(English)
3 +1 | batting (or wadding) | Helen Pringle |
Proposed translations
+1
1 hr
batting (or wadding)
usually used for quilting
Reference comments
1 hr
Reference:
FIOCCO Nel gergo tessile significa corta; quindi fiocco raion, o raion fiocco è il raion in fibracorta (tagliata), per distinguerlo da quello a filamento continuo e così si dice per tutte le fibre artificiali e sintetiche. Indica anche lo stato in cui si presentano prima della filatura le fibre, alla rinfusa, non orientate non parallele.
Something went wrong...