Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Réception de la proposition d\'enfant
English translation:
Receiving a child adoptee proposal
Added to glossary by
Milica Brzakovic
Apr 25, 2017 11:54
7 yrs ago
1 viewer *
French term
Swedish translator and subtitler
Native in: Swedish 
, Serbian
Works in: English to Swedish, Serbian to Swedish, Serbian to English, and 6 more.
Réception de la proposition d'enfant
French to English
Social Sciences
Law: Contract(s)
Child adoption
In a contract on child adoption, one point is called Réception de la proposition d'enfant. The text that follows is: L’organisme reçoit la Proposition d’enfant de l’État d’origine et vérifie si celle-ci est conforme à la recommandation
formulée dans l’évaluation psychosociale.
How would you translate réception de la proposition d'enfant?
formulée dans l’évaluation psychosociale.
How would you translate réception de la proposition d'enfant?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Receiving a child adoptee proposal |
Sandra & Kenneth Grossman
|
| 3 | receipt of the child's wishes/proposals |
AllegroTrans
|
Change log
Apr 25, 2017 13:13: writeaway changed "Field" from "Law/Patents" to "Social Sciences"
Apr 26, 2017 22:57: Yolanda Broad changed "Term asked" from "Réception de la proposition d\\\'enfant" to "Réception de la proposition d\'enfant "
Proposed translations
+1
4 hrs
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in English
Specializes in field
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English , Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
141
French term (edited):
Réception de la proposition d\'enfant
Selected
Receiving a child adoptee proposal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
1 day 9 hrs
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
527
French term (edited):
Réception de la proposition d\'enfant
receipt of the child's wishes/proposals
CHILD'S ADOPTION AND PERMANENCE REPORT (CAPR ...
www.moray.gov.uk/downloads/file100385.pdf
Section 21: Summary of the child's particular adoption/permanence support, other needs and ... Father's Views form and Child's Wishes and Feelings form.
Ascertaining children's wishes and feelings in relation to adoption
citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.953.1578&rep=rep1&type...
Cited by 11 - Related articles
record a child's 'wishes and feelings in relation to adoption and the application, including any wishes in respect of religious and cultural upbringing'. The.
www.moray.gov.uk/downloads/file100385.pdf
Section 21: Summary of the child's particular adoption/permanence support, other needs and ... Father's Views form and Child's Wishes and Feelings form.
Ascertaining children's wishes and feelings in relation to adoption
citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.953.1578&rep=rep1&type...
Cited by 11 - Related articles
record a child's 'wishes and feelings in relation to adoption and the application, including any wishes in respect of religious and cultural upbringing'. The.
Something went wrong...