Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Excellent de chez excellent
Italian translation:
L'eccellenza dell'eccellenza
Added to glossary by
Maria Cristina Chiarini
Mar 26, 2017 09:06
7 yrs ago
1 viewer *
French term
Italy
EN>IT, FR>IT, ES>IT
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Excellent de chez excellent
French to Italian
Marketing
Tourism & Travel
Recensioni
Titolo di una recensione di un albergo
Proposed translations
(Italian)
| 2 +8 | L'eccellenza dell'eccellenza |
Maria Cristina Chiarini
|
| 4 | la crème de al crème/l'eccellenza la fa da padrona/ oltre l'eccellenza |
Elena Zanetti
|
| 3 | L'eccellenza è di casa |
Agnese Pignataro (X)
|
Change log
Mar 31, 2017 16:58: Maria Cristina Chiarini Created KOG entry
Proposed translations
+8
6 mins
Maria Cristina Chiarini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
55
Selected
L'eccellenza dell'eccellenza
Solo una proposta, con maggiore contesto sarebbe più facile dare un suggerimento
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
L'eccellenza è di casa
Un'idea... :)
4 hrs
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
31
la crème de al crème/l'eccellenza la fa da padrona/ oltre l'eccellenza
delle idee
Something went wrong...