Mar 10, 2017 12:26
7 yrs ago
English term
but a cheap diplomatic triumph
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Government / Politics
politics, journalism, History
Versailles, David Lloyd George argued that World War I was a mistake:
I am convinced after a careful perusal of all the documents available on all sides that the Kaiser never had the remotest idea he was plunging – or being plunged – into a European war.
… He was not anticipating a costly war but a cheap diplomatic triumph.
https://books.google.com/books?id=bZhRzR5xo78C&lpg=PA54&ots=...
I am convinced after a careful perusal of all the documents available on all sides that the Kaiser never had the remotest idea he was plunging – or being plunged – into a European war.
… He was not anticipating a costly war but a cheap diplomatic triumph.
https://books.google.com/books?id=bZhRzR5xo78C&lpg=PA54&ots=...
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 | بلکه یک پیروزی دیپلماتیک/سیاسی ناچیز/بی ارزش | Mahta Karimpour Natanzi |
5 +1 | بلکه یک موفقیت ناچیز دیپلماتیک/یک موفقیت دیپلماتیک کمارزش | Younes Mostafaei |
Change log
Mar 10, 2017 12:26: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
16 days
Selected
بلکه یک پیروزی دیپلماتیک/سیاسی ناچیز/بی ارزش
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
بلکه یک موفقیت ناچیز دیپلماتیک/یک موفقیت دیپلماتیک کمارزش
Note from asker:
اینطوری معنی جمله خیلی خیلی مبهم نمیشه؟ ... او نه يك جنگ پرهزينه، بلکه یک موفقیت ناچیز دیپلماتیک را پیشبینی میکرد |
Something went wrong...