Feb 9, 2017 15:21
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Russian Federation
Healthcare & Pharmaceuticals
Native in: Russian
Works in: Serbian to Russian, Croatian to Russian, Bosnian to Russian, and 6 more.
SULFO-TAG
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
SULFO-TAG conjugated proteins are used as detection reagents in MSD immunoassays.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | SULFO-TAG |
Alina Barrow
|
| 5 | Белки, конъюгированные с меткой SULFO-TAG |
Natalie
|
Proposed translations
+1
1 hr
Alina Barrow
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
M.Chem, 17 years of experience
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
142
Selected
SULFO-TAG
Торговая марка, оставить на английском: конъюгированные белки SULFO-TAG
SULFO-TAG, SECTOR, SECTOR HTS and SECTOR PR are trademarks and/or service marks of Meso Scale Diagnostics, LLC.
SULFO-TAG, SECTOR, SECTOR HTS and SECTOR PR are trademarks and/or service marks of Meso Scale Diagnostics, LLC.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Белки, конъюгированные с меткой SULFO-TAG
SULFO-TAG™ действительно нужно оставить как есть, это название "метки", или "тэга", который позволяет с легкостью осуществлять детектирование белка. Поэтому правильно составленная фраза должна звучать так:
Белки, конъюгированные с меткой SULFO-TAG, используются в качестве реагентов для детектирования в реакциях иммунологического анализа
Белки, конъюгированные с меткой SULFO-TAG, используются в качестве реагентов для детектирования в реакциях иммунологического анализа
Discussion