French term
commun en biens
La frase es commun en biens ainsi qu'il est indiqué ci-dessus
Yo he puesto "En régimen de gananciales a tenor de lo que se indica abajo"
| 4 | en régimen de gananciales (tu opción) |
Paula Sabirón
|
| 4 | régimen mancomunado |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 3 | cónyuge cotitular ganancial |
maría josé mantero obiols
|
Proposed translations
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
The translator opens you to the world
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
en régimen de gananciales (tu opción)
Régimen de gananciales. A través de la sociedad de gananciales se hacen comunes para el marido y la mujer las ganancias o beneficios obtenidos de forma indistinta por cualquiera de ellos.
Por la sociedad de gananciales se hacen comunes para los cónyuges las ganancias o beneficios obtenidos por cualquiera de ellos durante el matrimonio, los cuales les serán repartidos por mitades al disolverse el mismo.
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Something went wrong...