Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
continence
Romanian translation:
continență
Added to glossary by
Octavia Veresteanu
Dec 13, 2016 09:03
7 yrs ago
4 viewers *
English term
Romania
The Queen of words
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, French to English, and 2 more.
continence
English to Romanian
Other
Medical: Health Care
general
....has attended a training session on correct use of continence products...
Este un certificat de participare la un curs. Nu stiu care este termenul corect in română: continenţă sau incontineţă
Este un certificat de participare la un curs. Nu stiu care este termenul corect in română: continenţă sau incontineţă
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | continență |
Octavia Veresteanu
|
References
| Produse pentru incontinenţă |
Annamaria Amik
|
Change log
Jan 5, 2017 08:37: Octavia Veresteanu Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Octavia Veresteanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
over 10 years of linguistic excellence
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
continență
Este vorba de continenta. Cand in engleza este "incontinence", atunci este vorba de incontinență.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Reference comments
58 mins
Annamaria Amik
Native in Romanian
Magistra artis reddendi
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: Romanian to English, Hungarian to English, English to Romanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Produse pentru incontinenţă
Deşi literal înseamnă continenţă, continence products se referă la produsele folosite în caz de incontinenţă:
http://www.bladderbowel.gov.au/assets/doc/brochures/15Contin...
Continence products are used to manage the symptoms of poor bladder and bowel control.
În acest context, practic sunt sinonime.
Chiar pe acest site termenii sunt folosiţi alternativ:
http://www.bladderbowel.gov.au/all/products.htm
Caring for continence products
All incontinence products should tell you how to dispose of them on the product or its packaging.
http://www.bladderbowel.gov.au/assets/doc/brochures/15Contin...
Continence products are used to manage the symptoms of poor bladder and bowel control.
În acest context, practic sunt sinonime.
Chiar pe acest site termenii sunt folosiţi alternativ:
http://www.bladderbowel.gov.au/all/products.htm
Caring for continence products
All incontinence products should tell you how to dispose of them on the product or its packaging.
Something went wrong...