Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
funzionamento dell’organo amministrativo
English translation:
operations of the administrative body
Added to glossary by
Debora Blake
Nov 9, 2016 17:48
7 yrs ago
5 viewers *
Italian term
funzionamento dell’organo amministrativo
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Board of Directors
fornendo spunti per il miglioramento, ove necessario e possibile, del funzionamento dell’organo amministrativo.Many thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | operations of the administrative body |
Debora Blake
|
| 3 | functioning of the management body |
Roberto Ciampi
|
| 3 | how the governing body works |
Roberto Impelluso
|
Change log
Nov 23, 2016 09:40: Debora Blake Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Debora Blake
France
France
Native in English
Specializes in field
France
Audiovisual Translation Specialist
Native in: English 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to English, English to French, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
operations of the administrative body
...to improve.... operations of the administrative (or management) body
Although "funzionamento" is singular, "operations" in the plural is appropriate here.
Although "funzionamento" is singular, "operations" in the plural is appropriate here.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
Roberto Ciampi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Professionalism, dedication, creativity
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
functioning of the management body
4 hrs
Roberto Impelluso
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Accurate, idiomatic translations
Native in: Italian
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...