Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Soundboard
Czech translation:
reproduktorová soustava
Added to glossary by
Edita Pacovska
Nov 5, 2016 22:20
7 yrs ago
English term
Czech Republic
Soundboard
English to Czech
Tech/Engineering
Other
audiosystémy - Lowboard
Kontext v němčině, zde překlad: Příslušné konce koaxiálního kabelu připojte k Soundboard a k externímu přístroji.
Proposed translations
(Czech)
| 3 | reproduktorová soustava |
rosim
|
| 5 | zvuková karta |
Jiri Kortus
|
| 5 | ozvučná deska |
Dana Šimíčková
|
| 4 | ozvučná deska // mixážní pult |
Pavel Prudký
|
| 3 | směšovač / mixážní pult |
Igor BURAK
|
Proposed translations
45 mins
Selected
reproduktorová soustava
reproduktor
obvykle součást efektových souprav
--------------------------------------------------
Note added at 16 h (2016-11-06 14:45:29 GMT)
--------------------------------------------------
pokud jde o domácí audiosystém, přes kastlík zvaný "soundboard" se připojují třeba mobily
obvykle součást efektových souprav
--------------------------------------------------
Note added at 16 h (2016-11-06 14:45:29 GMT)
--------------------------------------------------
pokud jde o domácí audiosystém, přes kastlík zvaný "soundboard" se připojují třeba mobily
Note from asker:
| Děkuji! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Velký dík za Vaši pomoc!"
3 mins
Jiri Kortus
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Professional Technical Translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech
Related KudoZ points
:
8
zvuková karta
.
Note from asker:
| Děkuji! |
11 hrs
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
směšovač / mixážní pult
https://en.wikipedia.org/wiki/Soundboard
https://www.google.it/#q="soundboard"
https://www.google.it/search?q="soundboard"&biw=1689&bih=102...
https://www.google.it/#q="soundboard"
https://www.google.it/search?q="soundboard"&biw=1689&bih=102...
Note from asker:
| Děkuji! |
11 hrs
Pavel Prudký
Native in Czech
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
101
ozvučná deska // mixážní pult
Ozvučnice či rezonanční deska u hudebního nástroje, např. klavíru, i kytary nebo houslí. Zajímavá je, že se tak říká i mixážnímu pultu, jeden z významů - viz třetí odrážka v odkazu wiki. Z kontextu to přesně nevyplývá.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2016-11-06 09:44:10 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Soundboard
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2016-11-06 09:44:10 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Soundboard
Reference:
Note from asker:
| Děkuji! |
1 day 14 hrs
Dana Šimíčková
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Automotive and marketing specialist
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, English to Danish, and 1 more.
ozvučná deska
Ozvučná deska nebo také ozvučnice v kontextu hudebních nástrojů.
Note from asker:
| Děkuji! |
Something went wrong...