Glossary entry

English term or phrase:

TOD (tonus oculus dexter)

English answer:

intraocular pressure (IOP), right eye

Added to glossary by Tony M
Oct 3, 2016 21:40
7 yrs ago
37 viewers *
English term

TOD

English Medical Medical (general) ophthalmology
In a document from an Albanian ophthalmologist:

TOD: 12,0mmHg
TOS: 12,0mmHg

I just got confirmation that D and S mean dexter and sinister and the O probably means oculus, but the T might be something else than Latin since all the Google hits are from the Balkans (and they don't give any explanation). I have an English translation of the document with the same abbreviations.

Suggestions?
Change log

Oct 10, 2016 08:06: Tony M changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2073">larserik's</a> old entry - "TOD"" to ""Pressure, right eye (tonus oculus dexter)""

Discussion

Lingua 5B Oct 3, 2016:
English way in English, the reading would typically look like this, eg:

IOP x mm Hg right eye
IOP x mm Hg left eye

IOP is intraocular pressure

Responses

+6
7 mins
Selected

Pressure, right eye

I don't know what it might originally have been in Albanian (or Latin), but it looks like this must be talking about the intraocular pressure (for which the value of 12 mmHg would be entirely plausible.

In FR, it is also 'T', as it is 'tension'.
Peer comment(s):

agree Lingua 5B : that's correct. and the T stands for tonus or tonometry.
19 mins
Thanks so much for explaining!
agree LSanders : Yes T = tonometry Measurement of intraocular pressure
1 hr
Thanks, LS! I wish MINE were this good!
agree redoktor
11 hrs
Thanks, S/W!
agree Yasutomo Kanazawa
13 hrs
Thanks, Yasutomo-san!
agree MarinaM
15 hrs
Thanks, Marina!
agree acetran
1 day 16 hrs
Thanks, Ace!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot, Tony!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search