Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
checkout drop boxes
Spanish translation:
buzones de devolución
Added to glossary by
maría bergós
Jul 24, 2016 17:55
7 yrs ago
4 viewers *
English term
checkout drop boxes
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Política de viajes // Travel Policy
Contexto:
"When returning the car, ensure the rental rate is correct. Use of “last minute” **checkout drop boxes** for credit card customers is highly discouraged".
Se trata de un apartado en las condiciones de viajes (en concreto, si se alquilara un vehículo) para el traslado a un estudio médico.
Literalmente, entiendo que son unos ¿buzones? donde se realiza el pago... ¿Alguna idea de en qué consiste realmente esta situación?
Muchas gracias.
"When returning the car, ensure the rental rate is correct. Use of “last minute” **checkout drop boxes** for credit card customers is highly discouraged".
Se trata de un apartado en las condiciones de viajes (en concreto, si se alquilara un vehículo) para el traslado a un estudio médico.
Literalmente, entiendo que son unos ¿buzones? donde se realiza el pago... ¿Alguna idea de en qué consiste realmente esta situación?
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | buzones de devolución |
maría bergós
|
Change log
Aug 3, 2016 11:35: maría bergós Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
buzones de devolución
Entiendo que se refiere a los buzones para depositar las llaves fuera del horario de atención.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, María."
Something went wrong...