Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
pb sur peinture d\\\'un pupitre
allemand translation:
Problem Lackierung Pult
Added to glossary by
WMOhlert
Jul 6, 2016 11:30
7 yrs ago
français term
pb sur peinture d\'un pupitre
français vers allemand
Technique / Génie
TI (technologie de l'information)
PC
Nochmals geht es laut Excel-Auflistung um PC-Gehäuse, Schaltschränke, Pulte etc....
***pb sur peinture d'un pupitre***
Heißt das: Pb-Film auf der Farbe eines Pults???
Danke euch für Tipps, HInweise ....
Waltraud
***pb sur peinture d'un pupitre***
Heißt das: Pb-Film auf der Farbe eines Pults???
Danke euch für Tipps, HInweise ....
Waltraud
Proposed translations
(allemand)
| 3 +3 | Problem Lackierung Pult |
Jutta Deichselberger
|
Proposed translations
+3
14 minutes
Jutta Deichselberger
Native in allemand
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: allemand
Works in: français vers allemand, espagnol vers allemand, allemand
Related KudoZ points
:
20
Selected
Problem Lackierung Pult
...hätte ich jetzt ganz spontan gedacht
problème wird oft mit pb abgekürzt
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2016-07-06 11:49:19 GMT)
--------------------------------------------------
oder eben:
Problem bei der Lackierung eines Pults
oder:
Problem Pultlackierung
In der Regel wird so was so kurz und knapp wie möglich formuliert, also eher NICHT: Problem bei der L. eines Pults...
problème wird oft mit pb abgekürzt
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2016-07-06 11:49:19 GMT)
--------------------------------------------------
oder eben:
Problem bei der Lackierung eines Pults
oder:
Problem Pultlackierung
In der Regel wird so was so kurz und knapp wie möglich formuliert, also eher NICHT: Problem bei der L. eines Pults...
Note from asker:
| DANKE!!! |
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Christophe Vieillard
: parfait ! Bonne journée !
4 minutes
|
|
Merci - de même :-))
|
|
| agree |
Andrea Erdmann
: daran habe ich auch sofort gedacht
2 heures
|
|
Danke schön:-)
|
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
19 heures
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nochmals danke!"
Discussion
pb = problème
la peinture d'un pupitre n'est pas correcte : rayure ? couleur ? peinture mal faite ? oubliée ?...