英語 term (edited): resp = respirable fraction

The "(total)" designation indicates that the REL or PEL listed is for "total particulate" versus the "(resp)" designation which refers to the "respirable fraction" of the airborne particulate.
http://www.cdc.gov/niosh/npg/pgintrod.html

In the United States, the Occupational Safety and Health Administration has set permissible exposure limits of 15 mg/m3 (as total dust) and 5 mg/m3 PEL (as respirable fraction) (8 hour Time Weighted Average). 米国では、労働安全衛生局が15mg/m3(全塵埃)と5 mg/m3(吸入可能区分として)の許容ばく露濃度(8時間加重平均)を設定している。
https://www.sangyo-honyaku.jp/dictionaries

"respirable fraction"に対しては以下のような様々な訳語が用いられています:
呼吸性画分
呼吸性分画
吸入性部分
呼吸可能量
吸入可能量
吸入性画分
吸引性画分
吸収性画分
吸入可能区分
吸入性粉塵
呼吸用画分
呼吸可能分画
吸入可能分画
肺に吸入され得る微粒子の割合
吸入性粒子
呼吸用画分
吸入割合
肺への(薬剤の)到達量
吸入され得る割合

次のような記述も見られます:
respirable（ガス交換部位（肺胞）まで到達して沈着する）

お示しの文脈では、上記のような訳語の中から適切なものを選択する必要があります。