Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Glassato
English translation:
(chocolate) glazed (cookies/biscuits)
Added to glossary by
Rosalba Sorrentino
Apr 4, 2016 10:33
8 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Serious, Precise and Competitive
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to French
Glassato
Italian to English
Other
Cooking / Culinary
Biscotto glassato al cioccolato...
Penso di poter usare glazed, frosted or iced.... ma si tratta di quei biscotti "tuffati" nel cioccolato per metà.... cosa usereste?? Thanks.
PS: se glazed, frosted or iced non sn idonei... suggerite!!!!! THANK YOU!!!!!
Penso di poter usare glazed, frosted or iced.... ma si tratta di quei biscotti "tuffati" nel cioccolato per metà.... cosa usereste?? Thanks.
PS: se glazed, frosted or iced non sn idonei... suggerite!!!!! THANK YOU!!!!!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | (chocolate) glazed (cookies/biscuits) |
Cedric Randolph
|
| 4 +8 | Dipped |
Lisa Jane
|
Proposed translations
+3
10 mins
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: UK, US) , Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
19
Selected
(chocolate) glazed (cookies/biscuits)
I would say it this way as it is very common and simple
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+8
47 mins
Dipped
Sono chocolate dipped cookies/biscuits.
Vedi immagini Google.
Vedi immagini Google.
Peer comment(s):
| agree |
simon tanner
: definitely. Glazed gives the impression they are fully coated, whereas they are actually only half coated...
45 mins
|
|
exactly! Thanks
|
|
| agree |
P.L.F. Persio
: with Simon.
56 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Jo Macdonald
1 hr
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
philgoddard
2 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
DMartinotti
4 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Fiona Grace Peterson
22 hrs
|
|
Thanks Fiona!
|
|
| agree |
Rachel Fell
: yes, unless the coating is only on the top
1 day 10 hrs
|
|
;)Thanks Rachel
|
|
| agree |
Isabelle Johnson
2 days 19 hrs
|
|
Thanks Isabelle!
|
Something went wrong...