Mar 20, 2016 14:26
8 yrs ago
English term
hot soaks
English to Russian
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Local anaesthetics or hot soaks should be avoided because they can contribute to swelling, vasospasm and ischaemia.
Proposed translations
(Russian)
3 +4 | теплые компрессы | Igor Andreev |
3 | горячие ванны (для ног) | Oleg Lozinskiy |
Proposed translations
+4
1 min
Selected
теплые компрессы
*
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-03-20 16:41:08 GMT)
--------------------------------------------------
Спасибо Наталье и Светлане:
согревающие компрессы
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-03-20 16:41:08 GMT)
--------------------------------------------------
Спасибо Наталье и Светлане:
согревающие компрессы
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
18 mins
горячие ванны (для ног)
Если речь идет о варикозе.
Напр.,
Внимание! При варикозе ни в коем случае нельзя принимать горячие ванны.
Источник: http://www.medn.ru/medblog/narodnayamedicinaotvarikoza/
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2016-03-20 14:48:23 GMT)
--------------------------------------------------
Содовые ванны
1. Налить в ванну воды (200 литров), добавить туда пищевой соды (ок. 7 стол. ложек). Температура воды не должна превышать 40 градусов. Принимать ванну минут 15.
Чтобы ванна с содой не навредили здоровью, необходимо соблюдать определенные правила:
Температура воды — не более 40 градусов (37-39), поскольку при варикозе принимать горячие ванны категорически не рекомендуют.
Источник: http://serdec.ru/medikamenty/pomogaet-pishchevaya-soda-varik...
Напр.,
Внимание! При варикозе ни в коем случае нельзя принимать горячие ванны.
Источник: http://www.medn.ru/medblog/narodnayamedicinaotvarikoza/
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2016-03-20 14:48:23 GMT)
--------------------------------------------------
Содовые ванны
1. Налить в ванну воды (200 литров), добавить туда пищевой соды (ок. 7 стол. ложек). Температура воды не должна превышать 40 градусов. Принимать ванну минут 15.
Чтобы ванна с содой не навредили здоровью, необходимо соблюдать определенные правила:
Температура воды — не более 40 градусов (37-39), поскольку при варикозе принимать горячие ванны категорически не рекомендуют.
Источник: http://serdec.ru/medikamenty/pomogaet-pishchevaya-soda-varik...
Reference comments
13 mins
Reference:
Hot Soaks for Parts You Can't Immerse
http://www.rienstraclinic.com/health-info/illnesses/infectio...
Hot Soaks - это и ванночки и компрессы
Hot Soaks - это и ванночки и компрессы
Peer comments on this reference comment:
neutral |
Vest
: ванночки все-таки предназначены для Parts You Can Immerse
3 hrs
|
Something went wrong...