Mar 19, 2016 13:07
8 yrs ago
English term
water-fat shift
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
MRI
Bandwidth/
water-fat shift
Протокол МРТ
water-fat shift
Протокол МРТ
Proposed translations
(Russian)
| 3 | химический сдвиг вода-жир |
mk_lab
|
| 4 | с одновременным подавлением сигналов воды и жира |
svetlana cosquéric
|
| 3 | сдвиг (фазы) между водным и жировым сигналами |
Dmitry Murzakov
|
Change log
Feb 25, 2019 18:57: mk_lab changed "Field" from "Medical" to "Science"
Proposed translations
12 mins
Selected
химический сдвиг вода-жир
Химический сдвиг (резонансной частоты прецессии магнитного момента протонов) вода/жир из-за различного воздействия химического окружения протонов в воде и в жирах. По аналогичному сдвигу можно также отличать "белый" жир от "бурого"
http://tomograph.faculty.ifmo.ru/papers/SovrVidyTom.pdf
Во-вторых, EPI крайне чувствительно к артефактам и искажениям, поэтому для минимизации химического сдвига вода/жир (WFS) в направлении фазы используют подавление жира и широкую полосу пропускания частот.
http://tomograph.faculty.ifmo.ru/papers/SovrVidyTom.pdf
Во-вторых, EPI крайне чувствительно к артефактам и искажениям, поэтому для минимизации химического сдвига вода/жир (WFS) в направлении фазы используют подавление жира и широкую полосу пропускания частот.
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
89
с одновременным подавлением сигналов воды и жира
если это результат МРТ
http://www.fesmu.ru/elib/Article.aspx?id=73362
http://mriquestions.com/receiver-bandwidth.html
http://www.fesmu.ru/elib/Article.aspx?id=154797
http://www.bio.msu.ru/res/Dissertation/506/DOC_FILENAME/guly...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2016-03-19 13:45:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://istina.msu.ru/publications/article/2465911/
file:///C:/Users/Svetlana/Downloads/selektsiya-tkaney-po-vremenam-relaksatsii-v-magnitno-rezonansnoy-tomografii.pdf
http://www.fesmu.ru/elib/Article.aspx?id=73362
http://mriquestions.com/receiver-bandwidth.html
http://www.fesmu.ru/elib/Article.aspx?id=154797
http://www.bio.msu.ru/res/Dissertation/506/DOC_FILENAME/guly...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2016-03-19 13:45:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://istina.msu.ru/publications/article/2465911/
file:///C:/Users/Svetlana/Downloads/selektsiya-tkaney-po-vremenam-relaksatsii-v-magnitno-rezonansnoy-tomografii.pdf
1 hr
Dmitry Murzakov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Your FinMarkets Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
сдвиг (фазы) между водным и жировым сигналами
Решил предложить свой вариант. Я не спец в этой теме, и пусть спецы меня поправят, если не прав.
В статье "Three-Point Dixon Technique for True Water/Fat Decomposition with B0 Inhomogeneity Correction" G.H.Glover и др. (Magnetic Resonance in Medicine, т.18, №2, 1991, стр.371-383) рассмотрен так называемый метод Диксона, в котором жировая и водная составляющие сигнала 1H субъекта, для которого строится изображение, разлагаются на два отдельных изображения. Это достигается с использованием двух захватов со сдвигом фазы на 180° между водным и жировым сигналами и путем суммирования и вычитания соответствующих изображений.
В статье "Three-Point Dixon Technique for True Water/Fat Decomposition with B0 Inhomogeneity Correction" G.H.Glover и др. (Magnetic Resonance in Medicine, т.18, №2, 1991, стр.371-383) рассмотрен так называемый метод Диксона, в котором жировая и водная составляющие сигнала 1H субъекта, для которого строится изображение, разлагаются на два отдельных изображения. Это достигается с использованием двух захватов со сдвигом фазы на 180° между водным и жировым сигналами и путем суммирования и вычитания соответствующих изображений.
Something went wrong...