IMO - tłumaczenie
biegli medycyny sądowej to nie biolodzy tylko lekarz

dlatego powinno być raczej:
biegły biologii sądowej
biegły sądowy z zakresu nauk biologicznych
biegły sądowy w zakresie biologii kryminalistycznej

--------------------------------------------------
Note added at   12 godz. (2016-03-16 11:14:07 GMT)
--------------------------------------------------

albo prosto
biegły medycyny sądowej - biolog