Feb 27, 2016 09:26
8 yrs ago
9 viewers *
Portuguese term
Quadra, Lotes
Portuguese to Russian
Other
Construction / Civil Engineering
Почтовые адреса бразильских компаний
A sociedade tem sua sede à Avenida C-255, Quadra 588, n° 270, Lotes 4/8, ..........
Quadra - блок?, корпус?
Lote - участок?, строение?
Quadra - блок?, корпус?
Lote - участок?, строение?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Квартал, участок |
Tatyana Kovaleva Modesto
|
| 5 | квартал, владение |
Victor Beruc (X)
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Tatyana Kovaleva Modesto
Brazil
Brazil
Native in Russian
Brazil
9+ years of translation experience
Native in: Russian
Works in: Portuguese to Russian, English to Russian, Russian to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Квартал, участок
Квартал (quadra, quarteirão) - часть территории, ограниченная соседними улицами
Lote - земельный участок
Lote - земельный участок
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
квартал, владение
Quadra - distância de uma esquina a outra, no mesmo lado da rua
Lote - terreno de pequenas dimensões, urbano ou rural, que se destina a construções ou à pequena agricultura
Lote - terreno de pequenas dimensões, urbano ou rural, que se destina a construções ou à pequena agricultura
Discussion