Lingwi li fihom taħdem:
Russian to Portuguese
Portuguese to Russian
English to Russian

Victor Beruchan

Moscow, Moskva, Russian Federation
Local time: 03:40 MSK (GMT+3)

Nattiv fil-lingwa: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Messaġġ ta' l-utent
<b>Профессиональный переводчик, инженер-строитель</b>
Tip ta' kont Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Servizzi Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Kompetenza
Jispeċjalizza/Tispeċjalizza fi:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Architecture
Construction / Civil EngineeringEducation / Pedagogy
Engineering (general)Engineering: Industrial
Furniture / Household AppliancesHuman Resources
Military / DefensePsychology

Attività KudoZ (PRO) Punti PRO-level: 163, Mistoqsijiet imwieġba: 87, Mistoqsijiet: 13
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Glossarji Comum, Negócio, Politécnico
Edukazzjoni tat-traduzzjoni Master's degree - Moscow MLI 1983
Esperjenza Snin ta' esperjenza fit-traduzzjoni: 40. Irreġistrat fuq ProZ.com: Jan 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Kredenzjali Russian to Portuguese (ВИИЯ)
Portuguese to Russian (ВИИЯ)
English to Russian (ВИИЯ)
Russian to English (ВИИЯ)
Abbonamenti N/A
Softwer Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, ArchiCAD, AutoCAD, Powerpoint
Website http://vibe.ab-ov.com/
CV/Resume CV will be submitted upon request
Professional practices Victor Beruchan endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio

MA Moscow Military Language Institute 1983

MA Moscow State Civil Engineering Institute 2001

MA Faculty of Psychology 2004

etc.

Publications:
DICIONÁRIO PORTUGUÊS-RUSSO DE ABREVIATURAS E SIGLAS MILITARES DO
BRASIL, © Victor Beruchan 2019, PERO Publishing house, 2019, 397 p., ISBN 978-5-00150-410-8 

УЧЕБНИК ВОЕННОГО ПЕРЕВОДА. ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫК. ЧАСТЬ I. В.Л.БЕРУЧАН, О.Л. БЕРУЧАН, - М.: Издательство "Перо", 2019, - 185 с., ISBN 9785001505648

Португальско-русский словарь-справочник тактических и топографических знаков Вооружённых сил Бразилии / Guia de Símbolos Táticos e Topográficos Militares do Brasil Português-Russo. – М.: Издательство “Перо”, 2020. – 84 с., ISBN 978-5-00171-261-9

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 167
PRO-level pts: 163


Top languages (PRO)
Portuguese to Russian76
Russian to Portuguese45
English to Russian36
Russian to English6
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering52
Other34
Law/Patents28
Bus/Financial17
Art/Literary12
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)28
Mechanics / Mech Engineering19
Petroleum Eng/Sci12
Construction / Civil Engineering10
General / Conversation / Greetings / Letters8
Nuclear Eng/Sci8
Engineering (general)8
Pts in 17 more flds >

See all points earned >
Keywords: Aviation, Infantry, Artillery, Transport, Logistics, Operations, Missiles, Support Services, Medical assistance, Missiles, Electronics, Engineers, , Civil and military construction works, Science, Psychology, Mathematics, Geometry, mining, accounting, metal works


Profile last updated
Oct 13






Your current localization setting

Maltese

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search