Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
drepturi personale sau reale
German translation:
Personenrecht oder dingliches Recht
Added to glossary by
Helga Kugler
Feb 12, 2016 11:36
8 yrs ago
8 viewers *
Romanian term
Germany
...weil Sprache verbindet.
Native in: German 
, Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian
drepturi personale sau reale
Romanian to German
Law/Patents
Law (general)
Hotarire in numele Legii - schimbare a numelui de familie
In conformitate cu art. 281 al.(1) CPC al Republicii Moldova, instanta de judecata constata fapte de care depinde nasterea, modificarea sau incetarea unor drepturi personale sau reale ale persoanelor fizice si ale organizatiilor.
Im Voraus Danke für Eure Hilfe!
Im Voraus Danke für Eure Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Personenrecht oder dingliches Recht |
Michael Christmann
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Michael Christmann
Germany
Germany
Native in Romanian
&
German
Specializes in field
Germany
Genau verstehen was man übersetzt
Native in: German (Variant: Germany) , Romanian
Works in: German to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
50
Selected
Personenrecht oder dingliches Recht
1)
https://de.wikipedia.org/wiki/Dingliches_Recht
2)
http://www.rechtanwalt.net/Buergerliches_Gesetz_Buch/persone...
https://de.wikipedia.org/wiki/Dingliches_Recht
2)
http://www.rechtanwalt.net/Buergerliches_Gesetz_Buch/persone...
Note from asker:
| Vielen Dank für die schnelle Hilfe! |
Peer comment(s):
| agree |
Bogdan Burghelea
22 mins
|
|
Danke Herr Burghelea!
|
|
| agree |
Adela Schuller
57 mins
|
|
Danke Frau Schuller!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank!"
Discussion
Gern geschehen.