Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Solvent-Reducible Paints
Czech translation:
rozpouštědlové nátěrové hmoty
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-02-09 18:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 5, 2016 22:29
8 yrs ago
English term
Czech Republic
• Videogames • Chemistry • Marketing
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English
Solvent-Reducible Paints
English to Czech
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
MSDS
Budu rád za jakékoli rady. Je to součást MSDS.
Děkuji!
Děkuji!
Proposed translations
(Czech)
| 5 | rozpouštědlové nátěrové hmoty |
Pavel Prudký
|
| 4 | barvy rozpustné v rozpuštědlech |
Igor BURAK
|
Proposed translations
12 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Specializes in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
125
Selected
rozpouštědlové nátěrové hmoty
nebo lidověji barvy
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2016-02-06 22:29:02 GMT)
--------------------------------------------------
...solvent based je totéž, tvorba synonym může být matoucí
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2016-02-06 22:29:02 GMT)
--------------------------------------------------
...solvent based je totéž, tvorba synonym může být matoucí
Note from asker:
| Díky, myslel jsem si, ale nějak mě zmátlo to reducible :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji!"
14 hrs
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
55
barvy rozpustné v rozpuštědlech
Nátěrové hmoty = barvy + laky / Coats = paints + enamels
http://referaty.atlas.sk/prirodne-vedy/chemia/13538/?print=1
Solvent reducible / rozpustné v rozpouštědlech
https://www.google.it/#q="rozpustné v rozpouštědlech"
http://referaty.atlas.sk/prirodne-vedy/chemia/13538/?print=1
Solvent reducible / rozpustné v rozpouštědlech
https://www.google.it/#q="rozpustné v rozpouštědlech"
Note from asker:
| Děkuji za odpověď. |
Something went wrong...