Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
farm environment
Bulgarian translation:
ферма от сървърни системи
Added to glossary by
vstoycheva
Jan 6, 2016 00:10
8 yrs ago
English term
farm environment
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Computers: Software
Medical devices
The central station supports a connection to a single XXXX server IP address or XXXX farm environment via the XXXX button.
Proposed translations
(Bulgarian)
4 +1 | ферма от сървърни системи | traiana |
5 | среда тип "ферма" | Angelina Galanska |
3 -1 | ферма/ селскостопански участък/ селскостопанско звено | Emilia Balke |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
ферма от сървърни системи
В информатиката farm cluster се отнася обикновено за server farm cluster и означава клъстери (множество) от компютри свързани заедно за да обработват дадена информация и обикновено командвани от един сървър. Съществува и ферма от сървъри - когато много сървъри са обединени заедно.
В случая буквален превод е неудачен. По скоро се превежда по смисъл.
Бих превела като ферма от сървърни системи или алтернативно мрежа от/множество свързани сървъри.
В случая буквален превод е неудачен. По скоро се превежда по смисъл.
Бих превела като ферма от сървърни системи или алтернативно мрежа от/множество свързани сървъри.
Example sentence:
Изграждане на ферми от сървърни системи
СЪРВЪРНИТЕ КЛЪСТЕРИ НАМАЛЯВАТ ИТ РАЗХОДИТЕ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
-1
31 mins
ферма/ селскостопански участък/ селскостопанско звено
Ако това е компютърна система за управление на селскостопански ферми.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-01-06 02:50:42 GMT)
--------------------------------------------------
Съжалявам за грешката. Бързах и не прочетох внимателно изречението.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-01-06 02:50:42 GMT)
--------------------------------------------------
Съжалявам за грешката. Бързах и не прочетох внимателно изречението.
Something went wrong...