Dec 14, 2015 14:23
8 yrs ago
Italian term
Italy
Traduttore Giurato e Interprete
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian
EQUILIBRATORE VEGETALE ORGANICO
Non-PRO
Italian to Arabic
Marketing
Agriculture
fertilizzanti
xxxxx EQUILIBRATORE VEGETALE ORGANICO
xxxxx, fertilizzante organico liquido per l’agricoltura, estratto secco minimo 67%.
xxxxx, fertilizzante organico liquido per l’agricoltura, estratto secco minimo 67%.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | مصحّح/معادل نباتي عضوي |
Gafar Hamdan
|
Proposed translations
4 days
Gafar Hamdan
Italy
Italy
Native in Arabic
Works in field
Italy
traduzioni, arabo italiano interprete
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic, and 3 more.
Selected
مصحّح/معادل نباتي عضوي
مصحّح/معادل نباتي عضوي
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2015-12-20 14:40:10 GMT)
--------------------------------------------------
Non potrò dare una risposta in questo merito, perchè questo dipende dalla desrizione del prodotto e i dettagli che dovresti avere a disposizione nel testo. Poi da considerare che di equilibratori ce ne sono vari tipi che hanno diversi scopi.
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2015-12-20 14:40:10 GMT)
--------------------------------------------------
Non potrò dare una risposta in questo merito, perchè questo dipende dalla desrizione del prodotto e i dettagli che dovresti avere a disposizione nel testo. Poi da considerare che di equilibratori ce ne sono vari tipi che hanno diversi scopi.
Note from asker:
| che ne dice di aggiungere la parola ملوحة così diventa معادل ملوحة عضوي |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...