Dec 2, 2015 13:42
8 yrs ago
1 viewer *
inglés term
- or positively formulated neutrally objective
Homework / test
inglés al español
Ciencias
Agricultura
organic farming/organic a
Hola:
tengo una duda con respecto a esta oración, no sé si el texto de origen está mal redactado o esto se puede traducir de una manera lógica al español.
Espero su cooperación.
De ante mano gracias.
Texto:
This method contrasts with many research methods, which emphasize disinterested (or positively formulated neutrally objective) researchers and reproducibility of findings. PAR practitioners make a concerted effort to integrate three basic aspects of their work: participation (life in society and democracy), action (engagement with experience and history), and research (soundness in thought and the growth of knowledge) (Chevalier & Buckles 2013).
tengo una duda con respecto a esta oración, no sé si el texto de origen está mal redactado o esto se puede traducir de una manera lógica al español.
Espero su cooperación.
De ante mano gracias.
Texto:
This method contrasts with many research methods, which emphasize disinterested (or positively formulated neutrally objective) researchers and reproducibility of findings. PAR practitioners make a concerted effort to integrate three basic aspects of their work: participation (life in society and democracy), action (engagement with experience and history), and research (soundness in thought and the growth of knowledge) (Chevalier & Buckles 2013).
Proposed translations
(español)
4 | o para formularlo (enunciarlo) neutralmente objetivos | Rene Caita |
4 | -u objetivos de formulación neutral y positivamente | Juan Arturo Blackmore Zerón |
Proposed translations
2 horas
o para formularlo (enunciarlo) neutralmente objetivos
El texto indica que el método mencionado no pretende hallar resultados en un sentido en particular, sino que se enfoca en que sus resultados puedan ser comprobados por terceras partes.
1 día 11 horas
-u objetivos de formulación neutral y positivamente
. . . el que enfatizan los investigadores desinteresados (u objetivos de formulación neutral y positivamente). . .
Discussion