Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
Rene Caita

Local time: 23:13 -05 (GMT-5)

Native in: Spanish 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
AgricultureInsurance
Engineering (general)Science (general)

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.12 EUR per word
German to Spanish - Standard rate: 0.12 EUR per word

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 70, Questions answered: 43
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Excel, SYSTRAN Premium 4.0, Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Rene Caita endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
As translator I have worked mainly for private.

I have translated articles, parts of books, catalogues and so, about.
- Medicine and medical research
- Economy
- Automation and systems audit
- Sustainable development
- Web sites
- Agriculture
- Lifestyle and entertainment


Translation rate:
- English to spanish: 3000 words / day
- German to spanish: 2500 words / day

Pricing:
- English to spanish: US $ 0.08 / word
- German to spanish: US $ 0.10 / word

Software: MS - Word, -Excel, -power point, or other supplied by customer

Deadline as agreed. Once a regular relation established, I am able to translate overnight papers up to 2.000 words.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 70
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Spanish46
German to Spanish24
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering24
Bus/Financial18
Other16
Medical4
Science4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Insurance22
Engineering (general)12
Agriculture8
Engineering: Industrial4
Marketing / Market Research4
Transport / Transportation / Shipping4
Automotive / Cars & Trucks4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: agriculture, insurance, medicine, ecology, sustainable development, marketing, lifestyle, entertainment, economy





More translators and interpreters: English to Spanish - German to Spanish   More language pairs