Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Flow drill screw
French translation:
vis fluo-perceuse (FDS)
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Nov 16, 2015 14:59
8 yrs ago
4 viewers *
English term
Flow drill screw
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Pas de contexte
Proposed translations
(French)
5 +1 | vis fluo-perceuse (FDS) | GILLES MEUNIER |
5 | vis de fluotaraudage | FX Fraipont (X) |
3 | Vis à coupe lobulaire | florence metzger |
Change log
Nov 26, 2015 16:27: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
vis fluo-perceuse (FDS)
http://www.cetim.fr/fr/Mecatheque/Resultats-d-actions-collec...
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2015-11-16 18:22:53 GMT)
--------------------------------------------------
24 déc. 2014 - ... to the backbone chassis (100) by a plurality of "flow drill" screws (50i). ... une pluralité de vis « fluo-perceuses » (50i), la poutre centrale (100)
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2015-11-16 18:22:53 GMT)
--------------------------------------------------
24 déc. 2014 - ... to the backbone chassis (100) by a plurality of "flow drill" screws (50i). ... une pluralité de vis « fluo-perceuses » (50i), la poutre centrale (100)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
7 mins
Vis à coupe lobulaire
une suggestion...
1 hr
vis de fluotaraudage
"Comment fonctionne le fluotaraudage ?
La pose des vis spéciales proposées par plusieurs grands fabricants est réalisée en six étapes. Une vis FDS est présentée sur une plaque d'aluminium ou d'acier non percée, et le processus de vissage commence. La vis, enfoncée sous haute pression et avec une vitesse de rotation élevée, produit une forte chaleur de friction et forme alors un "cratère", dans lequel, après pénétration et formation d'un "entonnoir débouchant", une pression d'application réduite permettra de former le filetage multiple. Un filetage se forme, pouvant ultérieurement, en cas de réparation, accueillir une vis "normale". Une fois ce filetage réalisé par fluage, la vitesse est réduite, le préserrage est appliqué à la vis jusqu'à ce que la tête arrive en butée, puis vient le serrage final des éléments de raccordement selon le couple et le l'angle de rotation préalablement définis. L'ensemble du processus se déroule généralement en moins de 2 secondes. Aucun autre élément de sécurité tel qu'un écrou ou un boulon n'est nécessaire, puisqu'au montage l'alésage et le filetage de la vis s'épousent parfaitement. La vis "entre" correctement. Plus aucun perçage ou découpage préliminaire de la pièce n'est requis.
...
le système de vissage compte toujours deux vis de fluotaraudage en attende. Tandis que la première vis est enfoncée, la suivante est immédiatement amenée et placée en attente."
http://www.deprag.com/fr/communique-de-presse/presse201104a....
La pose des vis spéciales proposées par plusieurs grands fabricants est réalisée en six étapes. Une vis FDS est présentée sur une plaque d'aluminium ou d'acier non percée, et le processus de vissage commence. La vis, enfoncée sous haute pression et avec une vitesse de rotation élevée, produit une forte chaleur de friction et forme alors un "cratère", dans lequel, après pénétration et formation d'un "entonnoir débouchant", une pression d'application réduite permettra de former le filetage multiple. Un filetage se forme, pouvant ultérieurement, en cas de réparation, accueillir une vis "normale". Une fois ce filetage réalisé par fluage, la vitesse est réduite, le préserrage est appliqué à la vis jusqu'à ce que la tête arrive en butée, puis vient le serrage final des éléments de raccordement selon le couple et le l'angle de rotation préalablement définis. L'ensemble du processus se déroule généralement en moins de 2 secondes. Aucun autre élément de sécurité tel qu'un écrou ou un boulon n'est nécessaire, puisqu'au montage l'alésage et le filetage de la vis s'épousent parfaitement. La vis "entre" correctement. Plus aucun perçage ou découpage préliminaire de la pièce n'est requis.
...
le système de vissage compte toujours deux vis de fluotaraudage en attende. Tandis que la première vis est enfoncée, la suivante est immédiatement amenée et placée en attente."
http://www.deprag.com/fr/communique-de-presse/presse201104a....
Discussion
https://en.wikipedia.org/wiki/Friction_drilling